Selected Category: [大家一起學中文] (11)

View Mode: Post List Post Summary
紅蘿蔔：「姨婆，這是什麼？」
姨婆：「糖果。你要吃嗎？」
紅蘿蔔（很大聲的說）：「好！！！！」

姨婆：「哈哈哈我中他的計他好高興！」
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top
紅蘿蔔：「這是什麼？」
我：「紅色的是石榴，白色的是優格。」
紅蘿蔔：「這是什麼？」
我：「石榴。」
紅蘿蔔：「十六。」
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top
幼稚鬼：你們有沒有聽過omeigaku，我想中文應該是「王明」？
學生（面面相覷）：你有聽過嗎？
我：王明？國王的王？明是哪個明？人民的民嗎？
幼稚鬼：不是，我忘記了。是中文耶！
我：我聽得出來是中文...你多形容一下啦。這樣我猜不到。我不認識王明啊。
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top
我：「理渟啊，你吃飯了沒啊？」
理渟：「為什麼你說話很多字？」
我：「什麼字啊？」
理渟：「那個啊啊！你說呃啊啊吧啦啦啊吧啦答答踢搭啦」
我：「你在說什麼？好像在念一堆數字。」
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()

▲top
Justin今天寫了封email給我，學中文兩個禮拜，他進步得真的很快。我實在沒什麼語言天份，我看我日文沒學個十年也不會太有長進吧。我的英文根本就是用時間疊出來的，我又習慣用我做不到的標準砸死自己，把自信心打個半死，不進反退。不懂，為什麼當人問Justin他會不會說日文時，他能有自信的直接給個肯定的回答，明明日文就比我還爛，我還很猶豫，可是我真的覺得我沒那本事啊。

我太中肯orz。

以下是Justin的作業，題目是城市與鄉下，可是學校好像教他們農村。以正式學中文才兩個禮拜的程度來說，我覺得這真的很強了。話說我現在讀簡體字讀得多很多，可是簡體字真的很醜嘛......
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top

今天在讀書室遇到背包。被電腦搞到瘋掉的我，正好小勞過來幫我看電腦，就出去吃個餅乾再回來，回來時才發現坐在我背後的是背包。背包今天沒有背背包，欸他最近都不背背包了啦。他桌上放了一大疊字卡，全是自己做的日文字卡。一面寫著日文，一面寫英文。ちず//map；ピアス//pierce之類的。他還秀了他的漢語書，出版於1971年，書頁都有些黃了。他說他還做了些中文的，不過現在只有一小疊。

大家一起學中文，這樣我的blog會有很多笑點的XD

(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top

(translation)

Colin: no sleep!  10:31 AM
Justin: no shun ma (no 什麼//what)
C: bu no (不 no)
J: hao (好)

(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()

▲top

「你喜歡吃食物嗎?
不工作就沒有食物啊!」

from dear andrew
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top

"什麼でもいい"
"什麼でもgood"

Ruth, I totally agree with you that finding someone you can speak three languages with is great fun XD
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top

(justin is cooking dinner - Thai curry + 冬粉 + rice @@")

(something wrong happened)

(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top
vocab: 鰻魚、市場、蛋、麵包
(although i know it should be read as ㄇㄢˊ, i still told her ㄇㄢˋ)
(it'll be silly if she goes to Taiwan and said ㄇㄢˊ ㄩˊ)
(there are things like that, like my name)
(no need to explain :P)
(繼續閱讀...)

Posted by clodia at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

▲top